-
1 содержать в чистоте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать в чистоте
-
2 содержать в чистоте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать в чистоте
-
3 содержать в чистоте
1) General subject: keep clean2) Makarov: (что-л.) keep (smth.) cleanУниверсальный русско-английский словарь > содержать в чистоте
-
4 содержать в чистоте
v1) gener. (что-л.) (etw.) rein halten, (etw.) rein halten (что-л.), sauberhalten2) Av. klarhalten -
5 содержать в чистоте
vgener. puhtuses hoidmaРусско-эстонский универсальный словарь > содержать в чистоте
-
6 содержать в чистоте
vgener. schoonhoudenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > содержать в чистоте
-
7 содержать в чистоте
• keep (...) clean -
8 содержать в чистоте
• držet v čistotě -
9 содержать в чистоте
Русско-английский словарь по общей лексике > содержать в чистоте
-
10 содержать в чистоте
Русско-английский синонимический словарь > содержать в чистоте
-
11 содержать в чистоте и аккуратным
Transport: is kept clean and tidyУниверсальный русско-английский словарь > содержать в чистоте и аккуратным
-
12 содержать
Содержать - to contain; to hold (о емкости); to include (иметь); to keep, to maintain (поддерживать)Table 1 contains the values of the implied errors in the six questionable determinations of the particle positions.However, the sample does not include the highest peaks in the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать
-
13 содержать
1) ( иметь на иждивении) avere a carico, mantenere2) ( поддерживать в каком-то состоянии) mantenere, tenere3) (держать, помещать) tenere4) ( заключать в себе) contenere* * *несов. В1) ( обеспечивать) mantenere vt, avere a caricoсодержа́ть семью — mantenere la famiglia
2) уст. ( быть владельцем) essere proprietario / titolare / padrone / conduttore / gerente di qc; gestire in proprioсодержа́ть ресторан — essere proprietario di un ristorante
3) (поддерживать в каком-л. состоянии; держать где-л.) mantenere vt; detenere vtсодержа́ть в порядке — tenere in ordine
содержа́ть дом в чистоте — mantenere la casa pulita
содержа́ть под арестом — mettere agli arresti; detenere in carcere; tenere in prigione
4) ( заключать в себе) includere vi; contenere vi•* * *v1) gener. adunare, implicare, interchiudere (в себе), involgere, involvere, rinchiudere, tenere (в себе), mantenere, accorre, aver (qd) alle costole (кого-л.), racchiudere, sostentare, tenere, tenere (qd) a bere e a mangiare (кого-л.)2) fin. accogliere3) phras. (кого-то) avere sulle spalle (Ho una fimiglia numerosa sulle spalle) -
14 содержать
183a Г несов.1. кого-что ülal pidama, toitma, elatama; \содержать семью peret v perekonda ülal pidama v toitma, \содержать себя elatuma;2. hoidma, pidama; \содержать под арестом vahi all hoidma v pidama, \содержать в тюрьме vangis hoidma v pidama, \содержать в чистоте puhas v puhtana hoidma, \содержать в порядке korras hoidma v pidama, \содержать хозяйство в порядке majapidamist korras hoidma v pidama, \содержать скот loomi pidama;3. что sisaldama; \содержать в себе sisaldama, морковь содержит витамины porgand sisaldab vitamiine -
15 содержать
(вн.)1. keep* (d.), maintain (d.), support (d.)содержать семью — support / keep* a family
содержать армию — maintain an army
2. (вмещать, заключать в себе) contain (d.)руда содержит много железа — the ore contains much iron, the ore is rich in iron
3. ( держать) keep* (d.)содержать в порядке — keep* in order (d.)
содержать в чистоте — keep* clean (d.)
содержать в исправности — keep* in (working) order (d.)
содержать под арестом — keep* under arrest (d.)
содержать в тюрьме — keep* in prison (d.)
-
16 содержать
несов.1) ( кого-что) асрау, тәрбияләү, карау; тоту2) ( кого-что) тоту, асрау3) ( что)...да булуовощи содержат много витаминов — яшелчәләрдә витаминнар күп [була]
-
17 содержать
несовер.1) ( вмещать)contain, hold2) maintain, support, keep3) ( держать)- содержать в тюрьме
- содержать в чистоте -
18 содержать
несовер.1. дарын, хæссынсодержать семью – бинонты хæссын
содержать в чистоте – сыгъдæг дарын
ведро содержит восемь литров воды – ведрайы ис аст литры дон
-
19 содержать
unterhalten, erhalten, aushalten; halten; instandhalten; (a. в себе) enthalten; содержать в чистоте sauberhalten; содержать... (Р) einen... -gehalt haben; содержаться gehalten, gefangengehalten od. aufbewahrt werden; enthalten sein, sich befinden -
20 содержать
unterhalten, erhalten, aushalten; halten; instandhalten; (a. в себе) enthalten; содержать в чистоте sauberhalten; содержать... (Р) einen... -gehalt haben; содержаться gehalten, gefangengehalten od. aufbewahrt werden; enthalten sein, sich befinden
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… … Толковый словарь Ожегова
содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер … Толковый словарь Дмитриева
содержать — держу, держишь; нсв. 1. кого что. Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. С. семью, родителей. С. армию, государственный аппарат, штат сотрудников. С. хор певчих … Энциклопедический словарь
содержать — держу/, де/ржишь; нсв. см. тж. содержаться, содержание 1) кого что Обеспечивать средствами к жизни, для пребывания где л.; иметь в своём распоряжении, у себя на службе, оплачивая труд кого л. Содержа/ть семью, родителей. Содерж … Словарь многих выражений
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Санитарные условия в горном деле — [Статья эта помещается здесь как дополнение к статьям Горнорабочие, Горная полиция и Горное дело.]. Число рабочих, занимающихся добыванием из недр земли каменного угля и различных руд или солей, весьма значительно и постоянно растет. Рабочие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оздоровление городов — Громадное большинство европейских городов средневекового происхождения. В это, отличавшееся воинственным духом, время города имели характер крепостей; для защиты от врагов, они были окружены высокими стенами, глубокими рвами. Отсюда происходило… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
ФУРУНКУЛ — ФУРУНКУЛ, ЕЗ (furanculus, fu runculosis). Фурункул представляет собой гнойное воспаление волосяного мешка и сальной железы с охватом воспалительным процессом окружающей клетчатки (ограниченное воспалительное поражение волосяного мешка называется… … Большая медицинская энциклопедия
Гигиена половых органов — (греч. hygieinos приносящий здоровье, целебный), часть личной гигиены, включающая гигиенические правила, выполнение которых способствует сохранению и укреплению здоровья человека, обеспечивает нормальную функцию половых органов, а также… … Сексологическая энциклопедия
